BENİM SİNEMALARIM...EDEBİYAT BAŞESERLERİNİN SİNEMA UYARLAMALARI
Zor bir sanattır başeserlerin sinemaya uyarlanması...Ancak Visconti,Orson Welles,Lewis Milestone,Fellini,Şarlo...gibi Batılı ve Mark Donskoy,Yuri Katın,Zhang Yimou,Vladimir Bortko,Carlos Agraz...gibi Rus,Çin,Latin Amerika kökenli yönetmenler başarabilir.Magazin yanı olmadığından bizim medyada yer almazlar doğal olarak.
Bu sinemasal açıdan son derece önemli olaya,hadi magazin medyasını geçelim,çok satan günlük gazetelerde sinema eleştirileri yapan genç sinema yazarları da dokunmuyor nedense?Anlamak mümkün değil.
Bu bağlamda diğer yazılarımda dokonduğum Rus Yönetmenler kendi başesermlerini Batılılardan çook daha etkin yorumluyorlar.Örneğin Savaş ve Barış,Anna Karenina...gibi baş eserlerin uyarlanmasında dağlar kadar yorum farkı var. Batılılar çok daha magazinsel kalıyorlar.Gerçek sinamasever okuyucularım kaçırmasın.Bahariye Adliye pasajında,bu işi sanat için yapan gerçek sinema tutkunu genç DVD cilerde bulunabilir.
Zor bir sanattır başeserlerin sinemaya uyarlanması...Ancak Visconti,Orson Welles,Lewis Milestone,Fellini,Şarlo...gibi Batılı ve Mark Donskoy,Yuri Katın,Zhang Yimou,Vladimir Bortko,Carlos Agraz...gibi Rus,Çin,Latin Amerika kökenli yönetmenler başarabilir.Magazin yanı olmadığından bizim medyada yer almazlar doğal olarak.
Bu sinemasal açıdan son derece önemli olaya,hadi magazin medyasını geçelim,çok satan günlük gazetelerde sinema eleştirileri yapan genç sinema yazarları da dokunmuyor nedense?Anlamak mümkün değil.
Bu bağlamda diğer yazılarımda dokonduğum Rus Yönetmenler kendi başesermlerini Batılılardan çook daha etkin yorumluyorlar.Örneğin Savaş ve Barış,Anna Karenina...gibi baş eserlerin uyarlanmasında dağlar kadar yorum farkı var. Batılılar çok daha magazinsel kalıyorlar.Gerçek sinamasever okuyucularım kaçırmasın.Bahariye Adliye pasajında,bu işi sanat için yapan gerçek sinema tutkunu genç DVD cilerde bulunabilir.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder